Lovely details in Den Bosch

Senza dubbio una delle mie città olandesi preferite è Den Bosch. Ci andiamo molto spesso, per shopping o solo per passare una giornata diversa dal solito, e poi dista solo 30 minuti di macchina da Eindhoven. Il centro storico è davvero caratteristico, i negozietti che lo disseminano sono molto curati e “unici”, i canali poi {molti dei quali sotterranei} aggiungono ulteriore fascino. È bellissimo perdersi e girare senza meta, si scorgono degli angoli davvero deliziosi e inaspettati. 

Quando i miei genitori vengono a trovarmi in estate la richiesta di mia mamma è sempre la stessa: “Mi porti a Den Bosch?”. E io ovviamente non posso non accontentarla! Prima dell’arrivo dei bimbi era la nostra giornata, ora la condividiamo anche con loro. Quest’anno è toccato a Leo, che ha come al solito dormicchiato nel passeggino per quasi tutto il tempo, incurante della pioggia che ogni tanto ci ha sorpreso. E come al solito Den Bosch non ci ha deluse: è sempre poetica e leggiadra, come un quadro.  

One of my favorite Dutch cities is without any doubt Den Bosch. We go there very often, for shopping or just to spend a day out of the ordinary, it’s just 30 minutes drive from Eindhoven. The historic center is really quaint, the shops are very well presented and “unique” and the channels add lots of charm. It’s great to lose yourself and just walk around, you can see really lovely and unexpected corners.

When my parents come to visit me in the summer my mother’s question is always the same: “Can we go to Den Bosch one day?” And of course I can’t say no! Before the arrival of the kids this was our day, now we share it with them. This year we went with Leo, which {as usual!} slept in the stroller for almost all the time. And as usual, Den Bosch did not disappointed us: it’s always poetic, just like a painting.

Pictures Ilaria Chiaratti for IDA interior lifestyle, 2017