*Note: this post is a self-celebration! 😉
Hello and happy Monday!
After a lovely and lazy weekend, I’m here today to introduce you a French magazine that I’ve received last week: Mode & Travaux.
And the reason is that my blue apartment is featured in the october issue, 5 pages just for me! You already know very well my apartment, now the door is open also for the french readers. I’m really flattered and I can’t stop to read the article..oh my, in french everything seems so chic! “Ilaria nous accueille avec son grand sourire!”..yes, in 10 years I want to move to Paris!
Ilaria Chiaratti 2011
*Nota: questo post è autocelebrativo! 😉
Buongiorno e felice lunedì!
Dopo un fine settimana all’insegna del relax, eccomi qui oggi per presentarvi una rivista francese che ho avuto il piacere di ricevere la scorsa settimana: Mode & Travaux.
La ragione è che il mio blue apartment è stato pubblicato nel numero di ottobre, 5 pagine solo per me! Conoscete già molto bene il mio appartamento, ora la porta è aperta anche per i lettori francesi. Sono davvero lusingata e non riesco a smettere di leggere l’articolo..e poi in francese sembra così chic!”Ilaria nous accueille avec son grand sourire!“..sì, tra 10 anni voglio trasferirmi a Parigi!
un vero successo! E la tua casa è sempre più bella…
Brava Ilaria,
alla conquista del mondo!
Serena
@ Serena: grazie di cuore. Non so come mai, ma fa davvero strano vedere la tua casa sul giornale..con tutti i tuoi oggetti, le tue cose..viene quasi da dire: "anche io ho quel tavolino, uguale uguale!!" 😉
@ Shanta: grazie mille, troppo gentile! Sara' difficile lasciare questo appartamento…
Wow! Che soddisfazione!
Complimenti per Ilaria ogni giorno cresci e conquisti qualcosa in più! Tutto super-meritato!
Laura A.A.
Grazie mille Laura, un abbraccione!
Ogni volta penso: "Ma che commento a fare??? Scrivo sempre le stesse cose!"
Però non posso fare a meno di dire e pensare che mi piace tutto, proprio tutto quello che fai e che sei!
Grazie Elisa! Sei davvero troppo gentile..e purtroppo la gentilezza e' moooolto sottovalutata! 😉
Un abbraccione
Je peux dire que j'ai èté la première à le savoir? ^^ (Posso dire di essere stata la prima a saperlo? per caso, girovagando per internet, visto l'anteprima e subito riconosciuta la casa …)
Oh si, anche prima di me! 😉
this is a magazine i know so well. when i lived in france as a teenager, my mother used to get it and i loved it. congratulations.
5 pagine?! E' stupendo! Già è bellissima di suo, ma qui è un po' come prendere un altro punto di vista… conosco la tua casa ma mi viene ancora da sbirciare e pensare "fammi un po' vedere quel copriletto li, quell'angolino, quell'idea.." E' vero il francese rende tutto così ancora più fascinoso e poi l'hanno "confezionata" benissimo mi sembra!!
ps: questa casa non vorrei mai vederla vuota 😐 no Ilaria no…fischietta e fai finta di nulla non dirmi nulla prima del "salto"! :)P
Complimentissimi per l'articolo sulla tua casetta ma…l'occhio cadde su quel meraviglioso copriletto crochet…com'è che mi è sfuggito?? Voglio una foto ravvicinata, ho bisogno di aggiornare il mio album di ispirazioni crochet…:-)
Mia suocera lo compra spesso..me lo faccio mettere da parte così lo leggo con attenzione!!La tua casa è sempre unica e bella!
@ Katia: tranquilla, ti terro' all'oscuro! 😉
@ Maryse: thank you so much! It's a really nice magazine.
@ Kendra: grazie mille! Non capisco come ti sia potuto sfuggire..provvedo subito con qualche bel link 😉
http://www.flickr.com/photos/ilariaonthesky/5733077710/in/set-72157623829687742
http://www.flickr.com/photos/ilariaonthesky/5550165022/in/set-72157623829687742
@ Aina: grazie di cuore! 😉 spero che il corso proceda bene!
It seems to be a very nice and interessting magazine!
Best regards, PiPa
Wow! Che bella soddisfazione! Ta maison merita anche in francese!