[english below]
Giusto una settimana fa vi ho parlato delle nostre piccole gite del fine settimana. E quando ci ricapita un’estate così?
Di solito cerchiamo di uscire al mattino appena riusciamo a prepararci tutti {quindi a volte si arriva tranquillamente alle 11}, per poi pranzare fuori e rientrare a casa verso le 18 per la cena. Le mete delle gite sono quindi tutte città raggiungibili in un’oretta di macchina o poco più.
Oggi Breda e Den Bosch.
BREDA
L’ultima volta ci siamo stati qualche anno fa e onestamente non capisco perché non ci siamo mai tornati! È una cittadina bellissima, con un centro storico incantevole e un parco che i bimbi hanno esplorato in lungo e in largo. Ci torneremo di sicuro, in autunno il parco deve essere uno spettacolo!
DEN BOSCH
Den Bosch si meriterà un capitolo a parte perché è davvero una delle mie città preferite e voglio fare una bella guida con i miei posti preferiti per lo shopping, per la cultura e per il cibo.
In questa occasione ci siamo andati esclusivamente per Enea. A metà agosto infatti il centro si riempie di giostre e bancarelle per l’annuale “kermis”.
Non vi dico quanti giri ha fatto sulle auto-scontro e lo zucchero filato è piaciuto decisamente di più al papà.
[english]
Just a week ago I told you about our little weekend trips. Better take a chance on a summer like this!
Usually we try to go out in the morning as soon as everyone is ready {so sometimes around 11}, then have lunch outside and go home around 6pm for dinner. The destinations are therefore all cities reachable in an hour or so by car.
Today Breda and Den Bosch.
BREDA
Last time we visited this city was a few years ago and I honestly do not understand why we never came back! It is a beautiful town, with an enchanting historic center and a park that the children have explored far and wide. We will be back for sure, in the fall the park must be stunning!
DEN BOSCH
Den Bosch will deserve a separate chapter because it is really one of my favorite cities and I want to make a nice guide with my favorite places for shopping, culture and food.
On this occasion we went exclusively for Enea. In mid-August, in fact, the center is filled with rides and stalls for the annual “kermis”.
I do not tell you how many time he went on the auto-crash!
Rispondi