• Home
  • About
    • Portfolio
    • Work With Me
    • Media kit
    • Contact
  • Blog
    • Happy house
    • Crochet
    • design
    • DIY
  • Shop
    • Crochet
    • Agenda
    • Wall Gallery Set
    • Bloglovin
    • Facebook
    • Flickr
    • Instagram
    • LinkedIn
    • Pinterest
    • Twitter
    • YouTube

IDA interior lifestyle

{…a place for twiggs} = a place for me!

in blog, guests, ilaria, twiggs on 17/09/10

Today I’m so happy and honored to be the friday guest of Twiggs blog.
She contact me a few weeks ago to asking me to be part of her nice {number’s editorial} project. 
Of course I accepted with a very big smile on my face!


I just discovered that we have so many things in common and I really appreciated the words that she spent for me.
I answered to some questions and this is the link for read my interview:
http://aplacefortwiggs.blogspot.com/2010/09/numbers-editorial-llaria.html


Once again, thank you dear Twiggs!


from “a place for twiggs” blog




Oggi sono molto felice e onorata di essere l’ospite del venerdì sul blog di Twiggs.
Lei mi ha contatto un paio di settimane fa chiedendomi di collaborare al suo progetto che si chiama {number’s editorial}. Naturalmente ho accettato, con un enorme sorriso stampato in faccia!


Ho appena scoperto che abbiamo tante cose in comune e ho apprezzato molto le parole che ha speso per me.
Ho risposto ad alcune domande e questo è il link per leggere la mia intervista:
http://aplacefortwiggs.blogspot.com/2010/09/numbers-editorial-llaria.html


Ancora una volta, grazie di cuore Twiggs!


Questa e’ la traduzione dell’intervista in italiano:



..andiamo al nostro principale argomento di oggi. Siccome siamo in “design mood”, 
la nostra ospite di oggi è una ragazza italiana, il cui gusto per gli interni 
è così fresco che ricorda in qualche modo gli anni settanta…
bianco con punte di azzurro e arancione.



Lei realizza dei pezzi a mano, specialmente all’

uncinetto, con cui decora gli angoli di casa sua.



..Cerchiamo quindi di vedere ciò che questa donna ha da dire riguardo numeri e parole!


Numero: 29


Durante il mio ventinovesimo anno di vita mi sono trasferita in Olanda dall’

Italia e mi sono sposata con l’amore della mia vita, dopo 9 anni 
insieme. Ci siamo sposati il 29 agosto, in una calda giornata estiva in 
Italia. Inoltre, il numero 29, descrive la mia età e questo 
periodo indimenticabile della mia vita: mi sto godendo la vita con mio marito, ho 
un nuovo lavoro, ed ho un enorme numero di idee che voglio 
realizzare. Spero che tutte queste cose della mia vita rimangano con me fino a quando 
il numero 29 sarà invertito … a 92 anni!



Lettera: F
Ho tre parole che iniziano con la lettera F: una è in inglese, una 

è in italiano e una è in olandese!



1. F è per la Famiglia
Sono cresciuta in una famiglia molto unita, e anche se sono lontana i miei 

parenti sono sempre con me. Sono molto grata alla mia famiglia per il 
sostegno che mi hanno dato e per avermi aiutato a realizzare tutti i miei sogni e 
progetti.



2. F è per Fotografia 
La fotografia è una delle mie più grandi passioni, sin da quando, ancora piccola, mio padre 

mi fece usare per la prima volta
 la sua macchina fotografica. Ho sempre pensato che 
scattare foto è una sorta di dono…trasformare qualcosa di normale in 
qualcosa di speciale. Questo è quello che cerco di fare con le mie foto.



3. F è per Fiets (bicicletta)
La “fiets” rappresenta il mio stile di vita attuale qui in Olanda. E’

 il mio modo preferito di scoprire posti nuovi: io non amo molto camminare
, ma sulla mia bicicletta, che abbia sole, pioggia o neve sul mio viso, posso andare

ovunque!


Un giorno perfetto è quando…
…mi sveglio ed è una meravigliosa mattino durante le vacanze. Sono in un posto che n

on ho mai visitato prima. Indipendentemente dal fatto che io sia ancora stanca o 
meno, ho solo fretta di scoprire tutte le cose belle
 che mi aspettano…

e che aspettano la mia fedele macchina fotografica.




Una cosa mi piacerebbe imparare è …
…ad essere più paziente..e finalmente saper parlare olandese molto bene!


Preferiresti essere una donna inglese a New York, o un newyorkese in 

Inghilterra?

Mmm …e perché non una donna italiana che vive a New York e che ama il tè 

come una donna inglese?



… come vedete questo è stato un colloquio molto ricco …ho apprezzato il fatto che 

llaria ha scelto tre parole invece di uno … e in tre diverse 
lingue (come faccio io … è stato facile per me dire 
“Sìi creativa!” quando me lo ha chiesto!).



Oltre a tutto questo, devo dire che questa è stata l’ospite con cui io 

ho piu’ cose in comune … ho la stessa eta’, ho appena iniziato un 
nuovo lavoro due mesi fa…vivo con il mio adorato ragazzo
…e, infine, mi piacerebbe essere una portoghese che vivere a New York 
e che ama molto tè …mi piace il tè, quasi quanto la prossima ospite!



Ilaria ha trascorso le sue vacanze in Portogallo…e quando le ho fatto i

complimenti per uno dei souvenir che ha comprato, mi ha detto di averlo acquistato in
 una piccola città di pescatori, la piu’ famosa in tutto il Portogallo per quanto riguarda il surf… dove mi capita spesso 
di passare i miei fine settimana con il mio ragazzo che e’ proprio nato li. Che 
coincidenza!



..llaria, ti ringrazio molto per essere stata mia ospite…E’stato un piacere s

copre qualcosa in piu’ di te attraverso queste domande!

mia traduzione dall’intervista originale scritta da …a place for twiggs

Correlati

2 Comments

Info Ilaria Chiaratti

Ilaria Chiaratti is the creative director and the Eindhoven-based founder and editor of IDA interior lifestyle, a blog about interior design and lifestyle.
Nordic style with an italian twist!

« {…a place for twiggs}: {number’s editorial} :: llaria
Good morning..and have a nice weekend! »

Commenti

  1. Twiggs dice

    17 Settembre 2010 alle 14:03

    Oh my god, this is so sweet!!!! i had never been translated before! 🙂 🙂 thank you for being such a sweet guest! you really made the difference… again! three words instead of one + translation! hugs, twiggs

    Rispondi
  2. Ilaria Chiaratti dice

    17 Settembre 2010 alle 14:06

    Hi hi!! 😀
    I'm used to translate my post..but this time I'm much more happy to do it!

    Rispondi

Rispondi Annulla risposta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Oh, hi there!

Ilaria Chiaratti is the creative director and the Eindhoven-based founder and editor of IDA interior lifestyle, a blog about interior design and lifestyle.
Nordic style with an italian twist! Read More…

Newsletter

Let's keep in touch, sign in for my newsletter! No spam, I promise ;)

Blogged

Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie

Join Ilaria on Instagram

idainteriorlifestyle

Ilaria Chiaratti
Serata relax con l’ultimo episodio di Gilded Age Serata relax con l’ultimo episodio di Gilded Age 🥹♥️ è strano avere tutto questo tempo libero a disposizione e la casa sempre in ordine, meglio non farci l’abitudine!
C’è del blu in questo post 🩵 l’ultimo per C’è del blu in questo post 🩵 l’ultimo per il momento dedicato a queste prime vacanze alla Tostoina 🐢
Siamo fatti per stare in acqua: ci calma, ci ricarica, ci somiglia, ci alleggerisce i pensieri. Mare, ci manchi già.
Prima estate alla Tostoina volume due: 🐢 l’ar Prima estate alla Tostoina volume due:
🐢 l’arcobaleno sul mare forse non lo avevo mai visto prima
🐢 gradini fotogenici a Stintino
🐢 legnetti per i futuri lavoretti
🐢 Enea legge tanto, ha preso da me 
🐢 concerto magico di @lucio_corsi a Sassari 
🐢 Enea disegna tanto, anche questo l’ha preso da me 
🐢 Leo e il tramonto, uno dei tanti 
🐢 seconda colazione 
🐢 spiaggia di Balai 
🐢 quattro passi ad Alghero 
🐢 relax in spiaggia per Leo cozza 
🐢 la tristezza di Leo quando ha scoperto che era l’ultimo giorno di vacanza
Non è estate senza i miei amati libri gialli, è Non è estate senza i miei amati libri gialli, è il periodo dell’anno in cui decisamente mi dedico alle letture “da ombrellone” anche se a me piace di più leggere direttamente in mare! Quest’anno rispetto agli altri anni sono partita senza, ho deciso di comprarli nella carinissima libreria di Stintino. E siccome i consigli di lettura sono sempre apprezzati, vi lascio qui quelli che ho acquistato io 👀 swipe per vederli tutti!
Un piccolo angolo di pace in versione mare, questo Un piccolo angolo di pace in versione mare, questo è il living della Tostoina! Ancora work in progress, ma già pieno di luce, sfumature d’acqua, rattan e cuscini che parlano di coralli e relax. Qui si vive a piedi scalzi, tra una merenda, un disegno e mille tuffi 🩵🐢
Serata gelato, che poi è il massimo della mondani Serata gelato, che poi è il massimo della mondanità per noi in vacanza! Amo particolarmente questo outfit, il top in seta e la camicia li ho rubati dall’armadio della bis e sono stati confezionati da lei (anche la collana vintage in corallo era sua!). La gonna è @ikajaneco e anche qui le donne ritornano con le loro mani magiche. E poi la borsa della mia adorata Ju @funkymamacollection che ormai mi accompagna in quasi ogni outfit ♥️ tante donne a farmi compagnia!
Ogni sera ci sembra un sogno poter essere qui a ve Ogni sera ci sembra un sogno poter essere qui a vedere il tramonto, i miei occhi stanno facendo il pieno di bellezza ♥️
Una giornata tipo alla Tostoina 🐢🩵 (spoiler: Una giornata tipo alla Tostoina 🐢🩵 (spoiler: non esistono giornate “tipo” 😅)
Tra colazioni mai davvero lente, creme solari messe in corsa, tuffi, rincorse, sabbia ovunque e l’energia di Enea e Leo che non si esaurisce mai.
Ma poi arriva il mare, che aggiusta tutto.
E anche il caos, visto da qui, sembra bellezza.
🐢 La Tostoina, capitolo uno. Nei mesi scorsi, o 🐢 La Tostoina, capitolo uno.
Nei mesi scorsi, ogni sabato, ho condiviso con voi idee, ispirazioni, moodboard…e ora finalmente comincia a prendere forma! 
Gli spazi sono ancora essenziali, ma respirano già la calma che cercavamo: rattan, tessuti naturali e tutte le sfumature del blu che ricordano il mare fuori dalla finestra. I dettagli arriveranno con il tempo, con calma, come si fa con le cose belle.
Ma la luce, il silenzio e l’odore del mare…quelli ci sono già tutti 🩵🌿🌊
Seguo @armelle_stb_tattoo da tantissimi anni, e si Seguo @armelle_stb_tattoo da tantissimi anni, e sin dalla prima volta che ho visto i suoi lavori ho deciso che, se un giorno fossi passata da Parigi, avrei voluto assolutamente farmi tatuare da lei.
Per il mio compleanno di quest’anno abbiamo improvvisato un viaggio last minute, e per un attimo ho pensato di contattarla — anche se immaginavo fosse già al completo.
E invece, due giorni prima della partenza, vedo una sua storia con due disponibilità… proprio nei giorni in cui sarei stata lì! Le ho scritto subito e ho prenotato al volo.
Ho scelto di farmi tatuare due fiori: una primula e un papavero. Un ricordo delicato e simbolico che porterò sempre con me.
Prima estate alla Tostoina vol. 1 🐢 vista con b Prima estate alla Tostoina vol. 1
🐢 vista con buganvillea, non sapevo che ci fosse, una bellissima sorpresa
🐢 angolino relax 
🐢 Enea perso in libreria
🐢 la luce del tramonto 
🐢 abbiamo anche lo specchio!
Ci sono dei vestiti che puntualmente ogni anno fin Ci sono dei vestiti che puntualmente ogni anno finiscono in valigia, mi piacciono e mi fanno sentire comoda. Come questo bellissimo abito lungo a pois @laragazzadellosputnik anche se quest’anno è decisamente troppo largo! Però al mare ci sta, mi piace che sia così svolazzante e fresco. Per una serata fuori con tutta la famiglia!
Carica altro… Segui su Instagram

Newsletter

Teniamoci in contatto con la newsletter! Niente spam, promesso ;)

Cookie and privacy policy

Copyright © 2025 · Ilaria Chiaratti · Website by Francesca Marano · Powered by WordPress

Copyright © 2025 · Ida su Genesis Framework · WordPress · Accedi