[english below]
L’estate 2018 in Olanda ci ha dato grandi soddisfazioni: questa è stata in assoluto la più lunga e calda da quando mi sono trasferita qui nel 2009. Per la cronaca, l’estate di quell’anno è stata senza dubbio la peggiore, freddo e pioggia costanti {cosa non si fa per amore?}.
Quindi ogni fine settimana lo abbiamo sfruttato al massimo, organizzando gite in città vicine o semplicemente a mollo in piscina.
Oggi voglio condividere le foto fatte a Nuenen e Nijmegen.
NUENEN
Alberto è bravissimo a fare scouting di posti adatti ai bimbi e ha trovato questa “boerderij” a Neunen {Weverkeshof dorpsboerderij} che è attrezzata con un sacco di giochi {tra cui mini trattori per la gioia di Enea} che i bimbi possono prendere in prestito e usare. Oltre ad una parte con animali -galline, maiali, capre, asini- che è in alcuni casi è possibile avvicinare.
Ovviamente c’è anche una piccola tavola calda se ci si vuole fermare per un boccone o per bere qualcosa.
Da Eindhoven ci mettiamo circa 50 minuti in bicicletta perché ogni volta facciamo strade diverse in mezzo alla campagna e ci fermiamo per qualche foto, ma Neunen è davvero vicinissima.
Van Gogh ha abitato qui dal 1883 al 1885 e il paesino gli ha dedicato un museo e tutto un percorso che è possibile seguire per ripercorrere le tappe più importanti della sua vita passata in questo piccolo borgo {qui tutte le info}. E c’è anche la pista ciclabile {quella nella foto qui sopra} che di notte si illumina e si trasforma nella famosa “Sterren nacht” {La notte stellata}.
NIJMEGEN
La visita a Nijmegen è stata piuttosto veloce, i bimbi erano stanchi e quindi abbiamo fatto un giro veloce fino al fiume e poi siamo tornati verso casa.
Menzione speciale al posto scelto per il pranzo, un localino in stile scandinavo che non poteva che chiamarsi appunto Fika.
La spiaggia è stata davvero una scoperta, abbiamo deciso che prima o poi ci dobbiamo ritornare!
[english]
Summer 2018 in the Netherlands was amazing, and still is: this has been the longest and warmest ever since I moved here in 2009. For the record, the summer of that year was undoubtedly the worst, coldest with constant rain.
So every weekend we took full advantage of it, organizing trips to nearby cities or simply lazy time to the pool.
Today I want to share photos taken at Nuenen and Nijmegen.
NUENEN
Alberto is very good at scouting suitable places for the kids and he found this “boerderij” in Neunen {Weverkeshof dorpsboerderij} that is equipped with a lot of toys {including mini tractors for the joy of Enea} that the children can borrow and use. Besides a part with animals -chikens, pigs, goats, donkeys- that is in some cases it is possible to approach.
And you can stop for a bite or to drink something.
From Eindhoven it takes us about 50 minutes by bike because every time we do different roads in the countryside and we stop for some photos, but Neunen is really close.
Van Gogh lived here from 1883 to 1885 and the village has dedicated a museum to him and a whole route that you can follow to retrace the most important stages of his life spent in this small village {here all the infos}. And there is also the bike path {the one in the picture with Alberto and the kids on the bakfiets} that at night lights up and turns into the famous “Sterren nacht” {The Starry Night}.
NIJMEGEN
The visit to Nijmegen was quite fast, the kids were tired and so we made a quick ride up to the river and then we went back home.
Special mention at the place chosen for lunch, a Scandinavian style restaurant that could only be called Fika.
The beach was really a discovery, we decided that we have to come back!
Rispondi